0-9 / A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z
А / Б / В / Г / Д / Е / Ж / З / И / Й / К / Л / М / Н / О / П / Р / С / Т / У / Ф / Х / Ц / Ч / Ш / Щ / Ъ / Ы / Ь / Э / Ю / Я
Биография
Дискография
Интервью
Фотографии
Рекламка


Случайный исполнитель

Para Bellum (Россия)

Пионеры и главные популяризаторы нео-готики на клубной сцене Питера 90-х, группа PARA BELLUM прошла долгим и весьма причудливым путём, прежде, чем обрела собственный стиль и сформулировала мелодический язык, позволивший ей привлечь внимание широкой публики. Достаточно отметить, что один лишь инкубационный период - от первой репетиции до дебюта на сцене - затянулся у PARA BELLUM на пять долгих лет! Как идея PARA BELLUM был задуман весной 1992, когда студент факультета журналистики Петербургского Университета Леонид Новиков, в то время уже начинавший сотрудничать с появившейся в Питере годом раньше музыкальной газетой "Rock Fuzz" (где он публиковался как Леонид Фомин), и гитарист Алексей Писарев, которых познакомил барабанщик популярных в те годы THE NOIZES Александр "Бист" Якимов, решили реализовать на практике свои взгляды на современную музыку. Новиков сочинял тексты и пел (для чего ему пришлось даже брать уроки вокала), музыку и аранжировки компаньоны придумывали вместе. Их музыкальные пристрастия лежали, преимущественно, в области тяжёлых жанров: гранджа, хард-рока, арт-кора, которые тогда находились на пике популярности, однако, делившая время между учёбой и газетой группа (одно время она даже репетировала прямо в её редакции) долго не могла стабилизировать состав. За следующие три года "Rock Fuzz" из нерегулярной газетки превратился в ежемесячный журнал, а Лёня Фомин стал одним из его руководителей. Между тем, и в судьбе группе наметился прогресс: в октябре 1995 она обрела своё нынешнее название (от латинской пословицы "para pax para bellum" - "хочешь мира - готовься к войне" или одноименной марки огнестрельного оружия) и первый регулярный состав, в который вошли Глеб Тарабутин, бас, и Александр Сагайтис (экс-ДУКАКИС-PARTY, METAMORPHOSES), барабаны. Глеб, к слову, вскоре тоже стал активным автором журнала. С этого момента PARA BELLUM превратился в реальную группу. Свой первый концерт PARA BELLUM дал в ноябре 1997 в клубе "Лесопилка", в рамках небольшого фестиваля при участии групп из Питера, Новосибирска и Бреста. Второй - две недели спустя всё в той же "Лесопилке" - когда клуб предложил им разогревать публику для культовой гранджевой группы ДЖАН КУ. В первой половине 1998 PARA BELLUM дал серию концертов в клубе "Молоко" и в бывшем помещении Ленинградского Рок-клуба на Рубинштейна, 13, как правило, вместе с другими клубными группами, включая ЗАБАВЫ ПРОСТОЛЮДИНА, НЭП, ПЕППИ и т.д. В начале лета место отправившегося открывать Америку Тарабутина занял опытный музыкант, журналист, знаток и пропагандист гаражного рока и бита Алексей Ершов, в разное время участник групп ЛАВСАН, THE NOIZES, SS-XX, YELLOW PILLOW, UNDERGROUND SUNBURN и т.д. В августе 1998 группу покинул и Сагайтис, а новым барабанщиком стал Андрей Андрюшко (ех-РЕЗЕРВАЦИЯ). В конце осени Тарабутин вернулся из Штатов на свой пост в PARA BELLUM, а Ершов продолжил популяризацию корневой рок-культуры с YELLOW PILLOW. К началу 1999 PARA BELLUM дорос до статуса хэдлайнера концертов в том же "Молоке", а также участвовал в мини-фестивалях на сцене клубов "Полигон" и "Лайза". 24 ноября 1999 группа презентовала в "Молоке" свой первый междисциплинарный проект: совместную акцию с питерскими художниками Галиной Самариной и Николаем Скрылем, названную ими "Аудиовизуализация Фундаментальных Параметров Сознания". Помимо них участие в акции приняли художники Александр Кляйн (Мюнхен, Германия) и Максимилиан Рецц (Рим, Италия), а также группы MINA и CONTRIVA (Германия). В декабре 1999 в рядах PARA BELLUM появился клавишник Степан Славин, параллельно игравший со своей экспериментальной группой VIDNA NEBO. Этот состав в начале января дебютировал в студии "Добролёт", впервые записав две своих песни (звукорежиссёр Александр Мартисов). Неделей позже группа приняла участие в фестивале "FuzzFest", проходившем под эгидой журнала "Fuzz" на сцене "Юбилейного", где она - помимо собственного материала - исполнила кавер хита Игги Попа "Passengers". 14 апреля 2000 группа выступила на одной из сцен международного фестиваля Сергея Курёхина "S.K.I.F. 4", проходившем в питерском театре "Балтийский Дом"; 20 мая отметилась на фестивале "Rocket To Russia" в клубе "Спартак" при участии москвичей Н.А.И.В. и американцев Marky RAMONE & THE INTRUDERS (в рядах последних играл бывший барабанщик THE RAMONES, один из альбомов которых и стал названием всей акции). В мартовском номере журнала "Fuzz" (2000) был опубликован первый большой материал о PARA BELLUM, а в изданный в том же мае сборник "FuzzBox Vol. 10" была включена их песня "Пять Минут Любви". Стиль группы в это время всё больше смещался в направлении готики, что и послужило причиной первых серьёзных разногласий в её рядах. В июле с PARA BELLUM расстался один из отцов-основателей Алексей Писарев, а его место занял общий приятель, тату-мастер и экс-гитарист группы DEAD MAN (или МЕРТВЕЦ) Тарас Лужецкий. Это, однако, не спасло ситуацию, и в конце сентября PARA BELLUM распался. Славин и примкнувший к нему Тарабутин продолжали работать как VIDNA NEBO; Андрюшко стал участником группы ТАНКИ, а Новиков начал подыскивать новых музыкантов. Почти сразу на его пути встретился профессиональный гитарист Алексей "Алекс" Шпынёв, который во второй половине 80-х прошёл через ряды НОКАУТА, СЕЙФА и ЛЕГИОНА, в 90-х был участником СТИЛЯ Сергея Наветного, а также возглавлял группы ОРДЕН и SHRM SOUND. В конце десятилетия он на время покинул музыку, но осенью 1999 организовал студийную (а позднее и концертную) группу НАМБА ВОН вместе с известным музыкантом, издателем и диджеем радиостанции "Модерн" Геннадием Бачинским (экс-ДЕПУТАТ БАЛТИКИ, ХИМЕРА, Абдыла Рекордз) ... . Изначально Шпынёв был приглашён в PARA BELLUM как саунд-продюсер, однако, сразу же начал генерировать конструктивные аранжировочные идеи, логично заняв место лидер-гитариста. По его рекомендации за барабаны был призван тогдашний участник НАМБА ВОН Михаил Харченко, а бас-гитару взял в руки Дмитрий Турьев, ранее игравший кавера с RED FOX, JACK DANIELS и SHUTTLE TRAIN. В течение двух октябрьских недель радикально обновлённая группа заново аранжировала материал будущего альбома. В том же октябре на студии Acoustic Line звукорежиссёр Вадим Рокицкий при участии Олега Дегтярёва записал и свёл одноименный дебютный альбом PARA BELLUM. Партии клавишных в студии исполнила Настя Бартенева, менеджер различных групп (МИНОРНОЕ ПОЛЕ, ЛЁНИЧ-БЭНД и т.д.), а также организатор множества клубных концертов и фестивалей. 17 ноября 2000 альбом "Para Bellum" был презентован в клубе "Молоко", где дебютировала новая клавишница группы Елена Сорокина. Альбом был издан на кассетах и компакт-дисках под специально созданным для этого лэйблом Fuzz Records и распространялся среди подписчиков с очередным номером журнала. Альбом стал свидетельством того, что PARA BELLUM, наконец-то, нашли свой стиль, который можно было классифицировать как готик-металл, а его песни разных лет, до этого звучавшие достаточно эклектично, приобрели единое аранжировочное оформление. Помимо песен группы, диск включал неожиданный кавер пикниковского "Телефона", сделанный в жёсткой готической манере, а также два ремикса от VIDNA NEBO и электронщиков BAD TRIP. Однако, Шпынёв ещё в 80-х не зря заработал репутацию "разрушителя групп": после первых же выступлений PARA BELLUM Mark II, он начал методично и целенаправленно навязывать группе свои музыкальные идеи, чем вызвал в её рядах раскол. Как следствие, в феврале 2001 и вторая версия PARA BELLUM прекратила существование: Шпынёв и Харченко вернулись в НАМБА ВОН, Турьев позднее стал участником СОЛНЕЧНОГО УДАРА, Сорокина репетировала с КС, а весной 2002 присоединилась к ВРАГАМ. Тем не менее, в августе 2001 старый приятель и коллега Новикова Алексей Ершов предложил ему реанимировать PARA BELLUM. В строй вернулся ещё один ветеран группы Алексей Писарев, и той же осенью она, сменив начертание своего названия на PARA BELLVM, возобновила репетиции. В октябре 2001 за барабанами появился Валерий Класович из групп ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ, THE SODS и МОЁ ЗЕЛЁНОЕ СОЛНЦЕ. Несмотря на то, что большую часть 2001 PARA BELLVM, фактически, провёл в состоянии анабиоза, по итогам голосования на сайте spbclub.cool.ru он был признан самой интересной группой года. Тогда же музыканты начали готовить новую концертную программу и свой второй альбом. 11 января 2002 PARA BELLVM разогревал арену "Юбилейного" для очередных гостей с Запада, группы TO/DIE/FOR. На протяжение года они регулярно выступали в питерских клубах, в сентябре 2002 опять сменили барабанщика: место Класовича, который воссоединился со своими коллегами по ОЧИСТНЫМ СООРУЖЕНИЯМ в новой группе КЕНГУРРУ, занял Дмитрий Никулин из ИНКОГНИТО, а чуть раньше опять стали квинтетом, вернув в свои ряды Тараса Лужецкого. 21 декабря того же года PARA BELLVM - вместе с группой энтузиастов с "Radio Inferno Projekt" - устроили первый в Питере фестиваль готической музыки. Он состоялся в клубе "Red" и собрал на своей сцене целый букет звёзд и интересных дебютантов - от легендарных архангелогородцев из MOON FAR AWAY и молодых москвичей CHILDREN OF THE GUN до питерских ЛУНОФОБИИ, VIDNA NEBO и THEODOR BASTARD. В 2003 группа завершила-таки работу над своим вторым студийным альбомом "Вечный лёд" (он был издан KDK Records), 5 декабря провела II фестиваль в рамках программы "Radio Inferno", а в состав PARA BELLVM влился гитарист и клавишник Владимир Авдеев (экс-БАОБАБЫ, SALTO MORALE), который принял деятельное участие в сочинении музыки и её аранжировках. Весь следующий год они посвятили своей реорганизации и работе над новой программой; единственными крупными акциями стали появление группы в качестве гостей на третьем фестивале "Radio Inferno" (декабрь 2004) и выступление на разогреве у LAKE OF TEARS в следующем марте - к тому же, в конце 2004 Новиков, наконец, покинул "Fuzz", взявшись за создание российской версии легендарного журнала "Rolling Stone", первый номер которого увидел свет в середине 2005. К этому времени PARA BELLVM покинул деятельный Ершов, которого пригласила молодая группа гаражного рока THE KING KONGS. На посту бас-гитариста его - довольно неожиданно для многих - осенью 2005 сменила жена Леонида, Елена Станкевич, в недавнем прошлом, участница фолк-панк группы ИВА НОВА. Этот год оказался продуктивен и в отношении звукозаписи: в 2005 PARA BELLVM записал сингл "Завтра", а также принял участие в проекте "Новая Звуковая Дорожка", в рамках которой сочинил новый саундтрек к классической немой киноленте Евгения Бауэра "Жизнь за жизнь" (1916). Год 2005-й завершили совместное выступление PARA BELLVM с группой THE 69 EYES (сентябрь) и поездка на фестиваль "Schwarzes Dresden VI" в Германии (ноябрь). В последний на сегодня состав группы - помимо четы Новиковых и Лужецкого - вошли гитарист Александр Молчанов и барабанщик Сергей "Томас" Егоров (экс-ANIMAL ДЖАZ).
» подробнее...

Биография

Ancient Rites

Страна: Бельгия
Стиль: black
Ancient Rites     Проведя девять лет в различных андеграундных командах, четверо музыкантов в 1988 году собрались под вывеской "Ancient Rites". Звали их Гюнтер (гитара, вокал), Филип (гитара) и Ватти (бас). Имя барабанщика история не сохранила. Более стабильный состав образовался позже, когда Ватти сменил Йохан, а за ударные уселся Стефан. В 1990-м было записано демо "Dark ritual", а также впервые прошли аншлаговые концерты группы. Кроме того, команда выиграла в местном конкурсе и получила путевку на металлический фестиваль. Однако не все складывалось удачно. После ухода Стефана и Йохана погиб Филип, и Гюнтер остался в одиночестве.

При поддержке фанатов он набрал новый состав "Ancient Rites", в который вошли гитаристы Барт и Паскаль и барабанщик Вальтер. Обновленная конфигурация взяла курс на более экстремальное направление и, организовав свой лейбл "Fallen angel records", в 1992 году дебютировала с мини-альбомом "Evil prevails". Последовали обильные европейские гастроли, в ходе которых команда рассталась с Паскалем.

Интересно, но именно "Ancient Rites" стали первыми импортерами блэка для таких стран как Греция, Италия и Португалия. Между тем "черное" движение находилось на подъеме и на этой волне записи "AR" расходились оживленнее. В отличие от других блэкарей, предпочитавших прятаться в студии, группа продолжала давать живые концерты, чем навлекла на себя гнев церковных служителей. Музыканты стали получать угрозы, но деятельность все же не сворачивали. В 1994 году на своем лейбле они выпустили дебютный альбом, который из-за отсутствия промоушена как такового практически не имел коммерческого успеха.

Для издания второго лонгплея "Ancient Rites" подписали контракт с фирмой "Mascot records". В поддержку "Blasfemia eternal" было организовано европейское турне. Перед самым началом гастролей Барт объявил о том, что завязывает с музыкальным бизнесом, и команде пришлось воспользоваться услугами сессионщиков.

После серии кадровых перестановок состав "AR" обрел следующий вид: Гюнтер (бас, вокал), Ян "Оркки" Йирлунд (гитара), Эрик Спрутен (гитара), Вальтер Ван Кортенберг (ударные) и Оливер Филипс (клавишные). Данная конфигурация в 1998 году произвела на свет полнометражник "Fatherland", имевший бурные отклики и названный альбомом месяца рядом металлических изданий. Благодаря этому "Ancient Rites" смогли принять участие в нескольких крупных фестивалях, включая "Dynamo Open Air". Рост популярности группы среди поклонников экстремальной музыки сопровождался новой волной обвинений, выдвигаемых теперь не только церковниками, но и политиками. В результате команда была изгнана с "Mascot records", а новую крышу "старообрядцам" предоставил голландский лейбл "Hammerheart".

В мае 2001-го вышла новая коллекция воинственных гимнов от "Ancient Rites". На сей раз музыканты добавили в альбом изрядную порцию "средневековости" и "фолковости", чем вызвали одобрение критиков. После релиза группа нанесла визит в Израиль, а затем провела трехнедельный хедлайнерский евротур. На основе этих гастролей впоследствии был издан концертник "And the hordes stood as one", вышедший как в формате CD, так и на DVD.
Поиск
Рекламка



Случайный исполнитель

Першина Ольга (Россия)

Обладательница сильного фолкового голоса и кинематографической внешности, певица, автор песен, продюсер, а позднее и литератор, Ольга Першина - по её собственным словам - посвятила музыке большую часть жизни, и это, вне всяких сомнений, чистая правда. Некогда провозглашённая "питерской Джоан Баэз", в 70-х она выступала соло или в сопровождении ведущих музыкантов тех лет, потом записывалась на студии Андрея Тропилло, позднее перенесла свою музыкальную активность с берегов Невы на набережные Темзы, однако, в начале 90-х вернулась в Питер, где за истекшие с тех пор годы записала огромное число разных по жанру и характеру музыки работ. Она родилась 2 мая 1955 близ пос. Ягодное Магаданской области, ребёнком оказалась в Питере, музыкой увлеклась в конце 60-х, а выступать начала сразу после окончания школы. В начале 70-х Ольга играла дуэтом со своим мужем Николаем Першиным, исполняя песни THE BEATLES и фолк-баллады Джоан Баэз, Джони Митчелл (в частности, её "Woodstock") и Боба Дилана. Летом 1974 Ольга познакомилась с музыкантами ведущей на тот момент группы Питера БОЛЬШОЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ КОЛОКОЛ, которые предложили ей выступать вместе. Напару с лидером группы Николаем Корзининым Першина исполняла несколько его номеров, а музыканты КОЛОКОЛА, в свою очередь, аккомпанировали певице в её сольном блоке кавер-версий. Они несколько раз выступили на сэйшенах в городе, осень и зиму отработали на танцах в Левашово, а в марте 1975 в компании с МИФАМИ побывали на Днях Молодёжной Музыки в Таллине. Першина представила там свою сольную программу, а по возвращении в Питер начала выступать самостоятельно. В начале 1976 Ольга Першина вместе Колей Васиным и музыкантами АКВАРИУМА выдвинула инициативу отмечать дни рождения всех музыкантов THE BEATLES специальными концертами - если до этого подобные праздники проходили от случая к случаю, то начиная с февральского дня рождения Джорджа Харрисона они стали регулярными, привлекая лучшие силы питерского рока. Нет нужды пояснять, что сама Першина непременно выступала на них либо соло, либо в сопровождении музыкантов АКВАРИУМА, СОЮЗА ЛЮБИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ РОК или под фортепьянный аккомпанемент пианиста МИФОВ Юрия Степанова. Весной 1976 Першина, Степанов, АКВАРИУМ и ряд других питерских музыкантов побывали на рок-фестивале в Тарту, где певица познакомилась с московской МАШИНОЙ ВРЕМЕНИ. На протяжение 1976 Першина ещё несколько раз выходила на сцену с музыкантами АКВАРИУМА, однако, с течением времени их творческие контакты становились всё более редкими. Лето 1976 она отработала на Юге с группой КАЖДОМУ СВОЁ. В августе 1981, заглянув на студию Андрея Тропилло в Доме Юного Техника, Першина обнаружила, что АКВАРИУМ записывает там совершенно невозможный по меркам тех лет альбом, впоследствии известный как "Треугольник". Ольга с удовольствием приняла участие в этом акте спонтанного самовыражения, спев а капелла номер "Крюкообразность" и сочинив мелодию будущей аквариумской классики "Два тракториста", в которой (как и ещё в нескольких номерах она сама сыграла на ф-но). На следующий год Ольга (с помощью звукорежиссёра и музыканта из Пушкина Андрея Барановского) записала альбом "Страсти по Иннокентию" на стихи из поэтического цикла Гребенщикова "Иннокентий и Полтораки" (он был затеян как подарок к очередному дню рождения БГ), а в декабре 1983 вышла замуж за британского подданного Лена Перри и вскоре эмигрировала в Британию, где продолжала заниматься музыкой. В 1990 певица впервые после долгого перерыва посетила Питер. Тогда же в студии АКВАРИУМА в ДК Связи был записан англоязычный акустический альбом Першиной "Not So Long Ago". В 1991 в Лондоне она записала первый британский сингл с песнями "Tonight" и "It's Been So Long" с замечательными музыкантами, в числе которых был Дион Эстас (Deon Estus), тогдашний бас-гитарист Джорджа Майкла, известный по работе с BRAINSTORM, WHAM!, Элтоном Джоном и т.д. В том же году были записаны ещё две песни - звучавшие в стиле кантри "Dead Line" и "Queen of Hearts" с английскими музыкантами из группы CAT'S EYE. В 1992 Ольга работала переводчицей с балетной труппой Большого Театра, которая гастролировала по Англии. Прямо в дороге она сочинила цикл песен на английском языке "Мечта балерины" ("Ballerina's Dream"), который в том же году был записан в Питере звёздным составом: Рашид Фанин, эл ... .гитара, Александр Титов, бас, Сева Гаккель, виолончель, Николай Рубанов (АУКЦЫОН), саксофон, Павел Литвинов (АУКЦЫОН), перкуссия, Олег Шавкунов (трио Z), барабаны. Пять лет спустя "Мечту балерины" выпустила в Британии под своим лэйблом White Horse Records бывший питерский фотограф Наташа "Попс-фото" Васильева. В тот же период Першина сочинила и исполнила рок-оперу на сюжет ранней поэтической работы Гребенщикова, хиппистской пьесы "В объятиях джинсни", в работе над которой принимали участие многие питерские рок-музыканты. Вместе с записанным десятью годами раньше "Иннокентием" рок-опера была издана на компакт-диске Отделением Выход. Помимо того, Ольга периодически выступала в "Арт-клубе" со своей группой, участие в которой принимали гитаристы Александр Гнатюк и Наиль Кадыров (экс-ОАЗИС Ю, ТРИЛИСТНИК), бас-гитарист Михаил Файнштейн (экс-АКВАРИУМ), барабанщики Александр Кондрашкин (экс-АВИА) и Юрий Николаев (ПОП-МЕХАНИКА и т.д.). Её репертуар в этот период составляли собственные песни и кавера западных и отечественных хитов, включая отличную версию знаменитой песни ЗООПАРКА "Ты дрянь". В 1994 в студии Андрея Тропилло Ольга записала демонстрационный вариант своего первого христианского альбома "Чудеса Иисуса", который открыл ещё одну страницу в её биографии. Участие в записи принимали Гнатюк, Рубанов, Кондрашкин, Шавкунов и Николай Фомин (экс-ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ), баян. С этого времени главные темы в творчестве Першиной определили её православное мировоззрение и интерес к судьбе царской семьи. С 1995 Ольга пишет и выпускает для радиостанций Санкт-Петербурга синглы с Рождественскими песнями (обычно включающие по два-три номера). Поначалу они звучали на английском, но, начиная с 1998, Першина перешла на русский язык. Как и прежде, в работе над синглами участвовали многие известные в Питере музыканты: Юрий Шевчук, Андрей "Дюша" Романов, Наталья Пивоварова, Марина Капуро, Олег Гаркуша, МИТЁК Дмитрий Шагин (песня "О Рождестве"), а также Никита Зайцев, Михаил "Дядя Миша" Чернов, Всеволод Гаккель, Герман Заикин, Юрий Николаев, Дмитрий Ивашин, Наиль Кадыров, Дмитрий Гусаков, Пётр Струков, Сергей Стаценко и многие другие. Другим важным аспектом в творчестве Ольги стал большой музыкальный цикл, посвященный поэзии Анны Ахматовой. Он включает более пятидесяти романсов и песен на стихи великой поэтессы, посвящённых 110-й годовщине со дня рождения Ахматовой и составивших альбомы "Булонский Лес" (романсы), "Не тайны и не печали" (песни) и "Северные элегии" (литературно-музыкальная композиция) (все 1999), а также появившиеся двумя годами позже "Selected" (в её переводах на английский) и "Избранное". В записи участвовали: Ольга Першина, вокал, клавишные, ак.гитара, Наиль Кадыров - ак.гитара, Пётр Струков (экс-ДЕТИ), балалайка, Дмитрий "Монстр" Гусаков (экс-НОЛЬ), бас, Сергей Стаценко, баян, а среди гостей были Дюша Романов, флейта, Александр Старостенко, эл.гитара, Сергей Иванов, ак. гитара, Михаил Чернов, сопрано-сакс, Юрий Николаев, барабаны. Оформление ко всем альбомам сделали Наталья Кучеренко (рисунки) и Максим Васильев (компьютерная графика). В июне 2001 Першина завершила работу над циклами духовных песен "Пошли нам, Господи, терпенье" на стихи Сергея Бехтеева и Владимира Палея, и "Напоминаю вам" - на духовные стихотворения из поэтической тетради Старца Отца Николая (Гурьянова) с острова Залит. В июле 2002 был закончен ещё один альбом духовных песен Ольги "Светлая дорога", куда вошли несколько её авторских работ и песни на стихи Сергея Бехтеева. В 2003, к 85-летию гибели царской семьи, Ольга Першина записала альбомы "Белой лилии цвет" и "Голгофа Великой России". В июне 2003 судьба сделала давней поклоннице музыки THE BEATLES поистине бесценный подарок: Ольге Першиной выпала честь быть личной переводчицей сэра Пола Маккартни во время его первого визита в Санкт-Петербург! В декабре 2004 в Москве была опубликована книга Рождественских рассказов Ольги "Чудо, Чудо Рождество" и сборник Рождественских рассказов и песен на компакт-диске. В ближайшие планы певицы входит продолжение работы над ахматовским циклом вместе с известным британским поэтом и переводчиком Ричардом Маккейном, проведение благотворительных акций "Серебряные струны Рождества" и многое другое.
» подробнее...
RusWebArt - изготовление сайтов © 2006-2012